Eclipse Translations

A repository for Eclipse Menu translations.

How to contribute

Using web interface

1. Go to the Weblate project
2. Sign in or create an account
3. Start translating

Manual translations

1. Fork this repository
2. Add or edit translations in the translations folder (see adding languages for more information)
3. Create a pull request
4. Wait for your pull request to be reviewed and merged

Adding languages

Language files are stored as JSON files, that contain metadata and key-value pairs for each translation.

Metadata is stored at the top of the file, and contains the following fields:

{
    "language-name": "English",    // The name of the language in English
    "language-native": "English",  // The name of the language in its native form.
    "language-charset": "default", // The character set of the language
    "language-fallback": "en_US",  // The fallback language code (defaults to English)
    
    // ... translations go here
}

language-name, and language-native are required and should be self-explanatory.

language-charset is optional and defaults to default. If the language uses a different character set, you can specify it here. Supported values are:

• default
• greek
• korean
• japanese
• chinese-full
• chinese-simplified
• cyrillic
• thai
• vietnamese

This will tell Eclipse which font to use for the language.

language-fallback is optional and defaults to en_US. If a translation is missing for a key in the current language, Eclipse will fall back to the specified language. You can use this to avoid duplicating translations for similar languages.

Note: this field is not recursive, so if a translation is missing in the fallback language, it will not fall back further.